표준킹제임스성경(금장/색인/오픈/천연우피)

한글판 킹제임스성경, 표준킹제임스성경 표지

대부분의 교회에서는 개역성경을 채택해 설교시간에 읽고 듣고있지만, 그나마 가장 매끄럽게 번역된 번역본은

 

'킹제임스성경'이다. 특히, 영어킹제임스성경을 한글번역한 책중에 표준킹제임스성경은 좀더 성의있는 번역을해

 

킹제임스흠정역성경(그리스도 예수안에 출판사)보다 더 우수한 번역을 함으로서 성경을 읽고 들으며

 

복음으로 양육받는 기독교인들인 성도들에게 양질의 양식의 길을 열어줌으로 보답하고자 애쓴 것 같다.

 

성경번역 우수성/완성도 랭킹은, 1. 표준역 2. 흠정역 3. 한킹 순이라고 봐도되며, 차선책으로 흠정역도 무난하다.

 

가격도 다른 킹제임스성경 한영대역보다 좀더 저렴하여 4만원 후반대이다. 개인적으로 말씀보존학회(이송오목사)

 

의 한글킹제임스성경과 그리스도 예수안에(정동수목사)의 킹제임스흠정역성경 및 킹제임스 스터디바이블을

 

셋다 가지고 있었지만, 모두다 번역의 불완전성이 있었고, 서로 보완관계에 있으며, 이 보완성 마저도 만족치못해

 

내가 직접 영어킹제임스성경을 번역하기도 하며 읽다보니 역시나 불완전한 번역 또는 개역성경에서 베낀 성의없는

 

번역도 조금있다. 그래서 구입한게 바로 '표준킹제임스성경' 즉 오늘 소개하는 이 성경책이다. 시중에 판매되는

 

한글판 킹제임스성경중에는 표준역과 흠정역이 그나마 정확도/완성도가 높다고 볼 수 있다. 가격이 부담된다면

 

킹제임스 흠정역 작은성경을 읽거나 심지어 개역성경만 읽더라도 영혼구원에 큰 지장은 없지만, 성경을 전문적으로

 

공부하고 싶은 기독교인들 이라면 (한영성경 통합본이기도 하므로) 직접 구입하여 읽어보시라. 교보문고 링크한다.

 

ps: 교보문고 온라인서점은 현재 품절 상태이므로, 근거리 지점 매장에 직접 방문해서 재고품 책자를 구입하면 된다.

 

 

표준킹제임스성경(금장/색인/오픈/천연우피)
https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000201579293

표준킹제임스성경(금장/색인/오픈/천연우피) | 바이블빌리버 편집부 - 교보문고